Jak mizí jezera, světy, kultury a co po nich zůstává? Ukrajinská spisovatelka Sofija Andruchovyč v rozhovoru s novinářkou a spisovatelkou Adélou Knapovou a spisovatelem Janem Němcem.

Ve spolupráci s nakladatelstvím Větrné mlýny.

Sofija Andruchovyč je jedna z nejvýraznějších současných ukrajinských autorek. Ve svých prózách spojuje silné vyprávění s historickou reflexí a ženskou perspektivou. Pozornost vzbudila románem Felix Austria (česky 2014), který dostal cenu BBC Ukrajina a záhy byl zfilmován pod názvem Oddaná (2020). V rozsáhlém románu Amadoka (česky 2025) se s mimořádnou citlivostí věnuje paměti, identitě a traumatům 20. století včetně holokaustu, stalinského teroru i okupace Donbasu. Kniha vzbudila velké ohlasy a její autorka získala Mezinárodní cenu Hermanna Hesseho za to, že vytvořila „velkolepé, a co se týče formy, bohaté a působivé panoráma Ukrajiny 20. století. V nejnovějším románu Katananche (2024), který zatím česky nevyšel, vypráví Andruchovyč pro změnu o již poválečné Ukrajině prostřednictvím příběhů běžných obyvatel jednoho kyjevského panelového domu. Je dcerou ukrajinského klasika Jurije Andruchovyče. Žije v Kyjevě.

Adéla Knapová je spisovatelka a novinářka. Do čtenářského povědomí vstoupila románem Nemožnost nuly (2016), následovaly knihy Slabikář (2017), Předvoj (2019) a Zbabělé zápisky z ukrajinské války (2023). V roce 2024 vydala soubor válečných povídek Krvavý kompot, který napsala během svého pobytu v Charkově. Kniha podává autentický obraz života ve městě, které leží pouhých třicet kilometrů od hranic s Ruskem a je vystaveno neustálým útokům dronů a raket. Bez patosu a politizování zachycuje sílu i křehkost lidí, kteří ve městě zůstávají, a nevyhýbá se ani těm nejcitlivějším tématům, jako jsou násilné odvody do armády a snaha se před komisí ukrýt. Spisovatelka se také osobně angažuje v pomoci válkou zasažené Ukrajině, pravidelně jezdí i k frontovým liniím. Je také aktivistkou za lepší život zvířat a zakladatelkou nadačního fondu One Heart.  Žije v Praze, Řecku a Charkově.

Jan Němec je spisovatel, novinář a publicista. Je autorem románu Dějiny světla (2013), věnovaného životu fotografa Františka Drtikola, za nějž dostal Cenu Evropské unie za literaturu, a autofikční prózy Možnosti milostného románu (2019) nominované na Magnesii Literu. S Petrem Vizinou sestavil knihu rozhovorů o spiritualitě Znamení neznámého (2021). Je autorem řady dalších knih, jeho díla byla přeložena do patnácti jazyků. Nejnovější román Byt (2024) vznikl ve spoluautorství se spisovatelkou Janou Šrámkovou. Kniha je intimním dialogem o prostoru, který obýváme, o tom, co v nás zanechává minulost a co si navzájem dovolíme říct. Působil jako vysokoškolský pedagog, byl předsedou Asociace spisovatelů, řadu let pracoval jako redaktor nakladatelství Host a od roku 2022 vede stejnojmenný literární časopis.