Jak se ze svobodného a kritického umělce stane kolaborant režimu? Život umělce, pakt s ďáblem a svůdná iluze stříbrného plátna. Oceňovaný německý spisovatel Daniel Kehlmann představí svůj nejnovější román o filmovém umění, moci, kráse a barbarství inspirovaný životem jednoho z největších filmových režisérů G. W. Pabsta, který nejprve uprchl před nacisty do Hollywoodu, ale do vlasti se vrátil a začal točit propagandistické filmy pro Německou říši. V rámci pořadu bude pokřtěno české vydání románu v překladu Michala Půčka, které vychází v nakladatelství Argo. Moderuje Petr Vizina.

Ve spolupráci s Goethe-Institut Prag a nakladatelstvím Argo.

Šest vrcholných děl režiséra G. W. Pabsta promítne v říjnu kino Ponrepo v rámci dramaturgického cyklu Hra světla.

Daniel Kehlmann je přední německo-rakouský spisovatel, jehož tvorba se vyznačuje propojením historie, fikce a filozofických témat. Do povědomí čtenářů vstoupil románem Vyměřování světa (česky 2007), jenž se stal mezinárodním bestsellerem. Jeho dalšími významnými díly jsou Já a Kaminski (česky 2009), Sláva (česky 2009) a Tyll (česky 2017). Posledně jmenovaný byl nominován na Mezinárodní Bookerovu cenu a adaptován pro Netflix. Ve svém nejnovějším románu Lichtspiel (česky vyjde v září 2025) vypráví příběh režiséra Georga Wilhelma Pabsta (1885–1967), narozeného v Roudnici nad Labem, který patřil k průkopníkům němého filmu. Román zkoumá Pabstovo působení a dilemata v době nacistického režimu a klade si otázky týkající se umělecké svobody, cenzury a vztahu mezi uměním a mocí.

Petr Vizina je novinář, publicista, moderátor a hudebník. Proslul rozhovory s osobnostmi české i světové kultury. Je autorem knihy rozhovorů o spiritualitě Znamení neznámého (2021, spolu s Janem Němcem) a rozhovorů s Krištofem Kinterou Nad očekávání (2022). Řadu let působil jako vedoucí kulturní redakce zpravodajství České televize a přispíval do řady periodik. Za svou práci získal několik novinářských ocenění. Od roku 2023 je šéfredaktorem časopisu Quartal.