Marie Iljašenko

básnířka, spisovatelka a překladatelka

Marie Iljašenko je básnířka, spisovatelka a překladatelka česko-ukrajinského původu. Je autorkou tří básnických sbírek. V nejnovější, nazvané Zvířata přicházejí do města (2025), se věnuje velkoměstu jako domovu člověka, zvířat a rostlin. Její první kniha Osip míří na jih (2014) byla nominována na cenu Magnesia Litera v kategorii debut roku. Píše také povídky, fejetony a eseje. V roce 2023 získala Cenu Toma Stopparda za nejlepší česky psanou esej, v níž se věnovala tématu středoevropské kulturní identity. Pravidelnými fejetony přispívá na server iLiteratura.cz a do časopisu Národního divadla Foyer. Překládá z polštiny a ukrajinštiny, především současnou poezii. Jako editorka připravila k vydání řadu knih, například reportáže z války na Ukrajině Chleba z minového pole (2023). Od roku 2022 působí jako redaktorka v DOXu, kde připravuje k vydání katalogy k výstavám a další publikace.