Alena Machoninová

rusistka, překladatelka, literární kritička a spisovatelka

Alena Machoninová je rusistka, překladatelka, literární kritička a autorka oceněného esejistického románu Hella (2023). Její příběh československé Židovky Heleny Frischerové žijící v Sovětském svazu, rekonstruovaný z dopisů, fotografií a jiných „útržků“, získal cenu Magnesia Litera v kategorii Kniha roku. Autorka mnoho let působila jako lektorka na Moskevské státní univerzitě, z ruštiny přeložila desítky klasických i současných děl, zemi ale musela opustit a nyní žije v Praze.